1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
മുമ്പ് ടീൻ വുൾഫിൽ.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,000
ഹായ്, ലിഡിയ.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,700
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കും.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
ഹേയ്, ആലിസൺ.

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
"ശ്രദ്ധിക്കുക" എന്ന് പറയുക.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
- അവർ ആരായിരുന്നു?
- വേട്ടക്കാർ.

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,399
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,799
- ഇത് ആരാണ്?
- അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരി കേറ്റ് ആണ്.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,100
വരിക!

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,699
അതിന് എന്നെ വേണം അതിൻ്റെ പാക്കിൽ!

11
00:00:23,700 --> 00:00:26,099
ആദ്യം, ഞാൻ ചെയ്യണം
എൻ്റെ പഴയ പൊതി ഒഴിവാക്കൂ.

12
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
ആൽഫ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,900
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:00:30,700 --> 00:00:33,100
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല - ഞാൻ ഇല്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,900
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ കാണും.

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,900
'കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല.
എൻ്റെ അമ്മ സ്ഥിരമായ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയുടെ അവസ്ഥയിലാണ്

17
00:00:43,901 --> 00:00:46,800
- സ്കൂളിൽ സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന്.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഷെരീഫ് അല്ല, ശരി?

18
00:00:46,801 --> 00:00:48,499
ഒരു താരതമ്യവുമില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

19
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
എന്നോടെങ്കിലും പറയാമോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:00:50,201 --> 00:00:52,200
അതെ. നിങ്ങളുടെ മികച്ച സമയത്ത്
സുഹൃത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു --

21
00:00:52,201 --> 00:00:55,099
ഞാൻ തള്ളപ്പെട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

22
00:00:55,100 --> 00:00:59,000
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവർ വിശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ്റെ കാമുകി പറഞ്ഞു...

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,300
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.

24
00:01:05,700 --> 00:01:08,699
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വെറുതെയാണ്
ഒന്ന്...ഒരു പെൺകുട്ടി.

25
00:01:08,700 --> 00:01:12,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ട് ...
കടലിൽ വേറെയും എത്രയോ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

26
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
- കടലിലെ മത്സ്യം.
- മത്സ്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

27
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

28
00:01:19,700 --> 00:01:22,199
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളവ

29
00:01:22,200 --> 00:01:25,700
സ്ട്രോബെറി തവിട്ട് മുടി,
പച്ച കണ്ണുകൾ,

30
00:01:26,100 --> 00:01:27,900
5'3"...

31
00:01:28,300 --> 00:01:30,599
- ലിഡിയയെപ്പോലെ?
- അതെ, കൃത്യമായി.

32
00:01:30,600 --> 00:01:34,300
ഹേയ്, ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
സംസാരിക്കുന്നത്... കുറിച്ച്...

33
00:01:35,400 --> 00:01:37,100
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

34
00:01:37,700 --> 00:01:41,600
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല.
ഒരു പാനീയം എടുക്കുക.

35
00:01:42,200 --> 00:01:43,700
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.

36
00:01:45,500 --> 00:01:48,699
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

37
00:01:48,700 --> 00:01:52,499
ഹേയ്, അങ്ങനെയായിരിക്കാം... അല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇൻഹേലർ ഇനി ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

38
00:01:52,500 --> 00:01:56,200
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ചെന്നായയെപ്പോലെ മദ്യപിക്കുക.

39
00:01:56,900 --> 00:01:58,200
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

40
00:01:58,900 --> 00:02:01,900
- നിങ്ങൾ പാഴായിരിക്കുന്നു.
- അതെ!

41
00:02:04,100 --> 00:02:06,399
വരൂ ചേട്ടാ,
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

42
00:02:06,400 --> 00:02:09,700
വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

43
00:02:09,800 --> 00:02:12,500
എന്നാൽ ഇത് എനിക്കറിയാം.

44
00:02:12,600 --> 00:02:16,600
അതെനിക്ക് അത്രത്തോളം അറിയാം
വേർപിരിയുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

45
00:02:17,100 --> 00:02:20,100
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

46
00:02:22,600 --> 00:02:24,300
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

47
00:02:25,000 --> 00:02:27,700
- എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
- നന്നായി,

48
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
രണ്ട് ചെറിയവയെ നോക്കൂ
കുടി കുടിക്കുന്നു.

49
00:02:32,200 --> 00:02:34,199
- തിരിച്ചു തരൂ.
- അതെന്താ ചെറിയ മനുഷ്യാ?

50
00:02:34,200 --> 00:02:37,900
- അയാൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് കുപ്പി വേണം.

51
00:02:38,100 --> 00:02:39,799
സ്കോട്ട്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം.

52
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ, സ്റ്റൈൽസ്.

53
00:02:43,900 --> 00:02:45,200
ഞാൻ ഇതുവരെ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

54
00:02:55,700 --> 00:02:57,000
കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

55
00:03:01,800 --> 00:03:04,900
ജാക്കിൻ്റെ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

56
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
സ്കോട്ട്?

57
00:03:15,600 --> 00:03:18,700
ശരി, അത് എന്നോട് പറയൂ
വേർപിരിയൽ കാരണമായിരുന്നു.

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,100
അല്ലെങ്കിൽ 'നാളത്തെ കാരണം
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.

59
00:03:26,200 --> 00:03:27,500
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അതെ?

60
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- നിനക്കെങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാം?

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,900
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മരവിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജങ്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

62
00:03:49,400 --> 00:03:50,499
സഹായം!

63
00:03:50,500 --> 00:03:53,099
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,499
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

65
00:03:55,500 --> 00:03:58,000
ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

66
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
ദയവായി!

67
00:03:59,900 --> 00:04:03,199
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ദയവായി! ഇല്ല!

68
00:04:03,200 --> 00:04:06,199
ദയവായി, വേണ്ട!
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

69
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!

70
00:04:09,900 --> 00:04:13,899
www.1000fr.Net സമ്മാനങ്ങൾ

71
00:04:13,900 --> 00:04:17,900
ക്യാപ്ചർ:addic7ed
സമന്വയിപ്പിക്കുക:---------------@frs
honeybunny @addic7ed തിരുത്തിയത്

72
00:04:22,300 --> 00:04:23,600
...മനോഹരമായ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ,

73
00:04:23,601 --> 00:04:26,999
ബീക്കൺ ഹിൽസ് ഹൈസ്കൂൾ വീണ്ടും തുറന്നു
വ്യാഴാഴ്ചയും വെള്ളിയും അടച്ചതിന് ശേഷം.

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,900
പോലീസ് തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ്
കൊലയാളി ഡെറക് ഹെയ്ൽ--

75
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
ഇത് buzzer ആയി സജ്ജമാക്കുക.

76
00:04:38,500 --> 00:04:40,800
- നിങ്ങൾ അവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

77
00:04:42,400 --> 00:04:44,200
തിരികെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറായില്ലേ?

78
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം വീട്ടിലിരിക്കണോ?

79
00:04:47,600 --> 00:04:49,700
- ഇല്ല.
- ഒരു പുതിയ കാർ വേണോ?

80
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
ഞാനും.

81
00:04:54,000 --> 00:04:56,300
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല
സ്കൂളിൽ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

82
00:04:56,301 --> 00:04:59,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
പേര്. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

83
00:04:59,100 --> 00:05:00,099
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.

84
00:05:00,100 --> 00:05:02,699
ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ വേർപെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

85
00:05:02,700 --> 00:05:06,600
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിനാശകരമായവ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

86
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

87
00:05:26,900 --> 00:05:29,399
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,

88
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം
എന്നെ കാറിൽ നിന്നിറക്കട്ടെ.

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,300
കേറ്റ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
ഹോം സ്‌കൂളിൽ?

90
00:05:43,200 --> 00:05:47,199
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൂടുതലാണ്
പഠിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി.

91
00:05:47,200 --> 00:05:49,499
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്ന അച്ഛന്മാരിൽ

92
00:05:49,500 --> 00:05:51,700
നശിപ്പിക്കുന്നവർ
അവരുടെ മകളുടെ ജീവിതം?

93
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

94
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
- അപ്പോൾ ക്രിസ്...
- ചെയ്യരുത്.

95
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
വെറുതെ...

96
00:06:14,200 --> 00:06:16,599
നിങ്ങളുടെ രൂപം
അത് തികച്ചും ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്നു.

97
00:06:16,600 --> 00:06:18,599
അതെ, ഞാൻ അപകടത്തെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

98
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
അതെ, നമ്മൾ നേരത്തെ അഭിനയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

99
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

100
00:06:24,400 --> 00:06:27,400
എന്തും?
അതോ അത് മറയ്ക്കുമോ?

101
00:06:30,100 --> 00:06:33,100
ഞാൻ പറയാൻ പോയത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ നിർത്തി കുറച്ച് ഗ്യാസ് എടുക്കണം.

102
00:06:45,500 --> 00:06:46,700
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

103
00:06:46,701 --> 00:06:50,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി, അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

104
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
നന്ദി, അതിന്
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ സംരക്ഷണം.

105
00:06:54,000 --> 00:06:56,300
ലിഡിയ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തെറ്റായ തീരുമാനം?

106
00:06:56,900 --> 00:06:59,800
കൂടെ ആ ജാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്
ആ വസ്ത്രം? തികച്ചും.

107
00:07:00,100 --> 00:07:01,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

108
00:07:02,200 --> 00:07:03,500
ഹലോ?

109
00:07:04,300 --> 00:07:07,300
സ്കോട്ട് ഞങ്ങളെ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

110
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
ഞങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാത്തത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

111
00:07:12,500 --> 00:07:14,600
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്.

112
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
ഇപ്പോൾ അവനെ ഇവിടെ കയറ്റുക.

113
00:07:18,900 --> 00:07:20,300
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

114
00:07:23,200 --> 00:07:26,399
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഇല്ലേ?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഡെറെക്കിനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

115
00:07:26,400 --> 00:07:29,399
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
നീ പോയി ടെസ്റ്റ് എടുക്ക്.

116
00:07:29,400 --> 00:07:30,500
- ശരി, അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- പോകൂ!

117
00:07:30,501 --> 00:07:34,300
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി.

118
00:07:35,100 --> 00:07:36,599
സ്റ്റൈൽസ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

119
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം മുമ്പ്, ശരി?

120
00:07:38,401 --> 00:07:39,600
- കുറഞ്ഞത് ഇതുപോലെയല്ല.
- എനിക്കറിയാം,

121
00:07:39,601 --> 00:07:41,799
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഉള്ളവരെ കൊണ്ടുവന്നു.

122
00:07:41,800 --> 00:07:43,200
സ്റ്റേറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്.

123
00:07:45,400 --> 00:07:46,700
പോയി നിൻ്റെ ടെസ്റ്റ് എടുക്ക്.

124
00:08:07,400 --> 00:08:09,800
- ആലിസൺ.
- മിസ്റ്റർ മക്കോൾ,

125
00:08:11,100 --> 00:08:12,700
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

126
00:08:21,000 --> 00:08:24,100
നിങ്ങൾക്ക് 45 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

127
00:08:24,500 --> 00:08:26,799
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡിൻ്റെ 25% നേടാൻ കഴിയും

128
00:08:26,800 --> 00:08:30,100
ഇപ്പോൾ ലളിതമായി എഴുതുക
നീല പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.

129
00:08:30,700 --> 00:08:33,499
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വർഷവും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,

130
00:08:33,500 --> 00:08:36,299
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം ചെയ്യും
കവറിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

131
00:08:36,300 --> 00:08:40,300
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും
എന്നെങ്കിലും ഒരു അധ്യാപകനാകാനാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം.

132
00:08:40,700 --> 00:08:43,500
അതിനാൽ നമുക്ക് നേടാം
നിരാശ തീർന്നു.

133
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
ആരംഭിക്കുന്നു.

134
00:10:07,200 --> 00:10:08,500
മിസ്റ്റർ മെക്കാൾ?

135
00:10:12,600 --> 00:10:14,100
മിസ്റ്റർ സ്റ്റിലിൻസ്കി!

136
00:10:15,100 --> 00:10:16,200
സ്കോട്ട്?

137
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
സ്കോട്ട്?

138
00:11:38,400 --> 00:11:41,299
സ്റ്റൈൽസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

139
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ മാറുകയാണോ?

140
00:11:42,301 --> 00:11:43,300
ഇല്ല.

141
00:11:43,600 --> 00:11:45,100
ഇല്ല, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

142
00:11:51,300 --> 00:11:52,700
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

143
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
വരൂ, ചെയ്യൂ.

144
00:12:08,300 --> 00:12:09,600
എനിക്ക് ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

145
00:12:09,800 --> 00:12:12,100
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

146
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി
ആക്രമണം യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഭ്രാന്തി അവസാനിപ്പിച്ചു.

147
00:12:16,500 --> 00:12:17,800
വിരോധാഭാസം.

148
00:12:19,800 --> 00:12:21,100
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

149
00:12:21,400 --> 00:12:23,100
അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് അവ കിട്ടുമായിരുന്നു.

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,300
രസകരമല്ല, അല്ലേ?

151
00:12:31,800 --> 00:12:35,100
ഞാൻ അവളെ നോക്കി, ആരെയോ പോലെ
ചുറ്റിക കൊണ്ട് എൻ്റെ വാരിയെല്ലിൽ അടിച്ചു.

152
00:12:35,800 --> 00:12:37,300
അതെ, അതിനെ ഹൃദയാഘാതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

153
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
ഏകദേശം 2 ബില്യൺ ഗാനങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

154
00:12:41,200 --> 00:12:42,799
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

155
00:12:42,800 --> 00:12:44,400
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം:

156
00:12:44,800 --> 00:12:46,700
അവളുടെ അച്ഛൻ ചെന്നായ വേട്ടക്കാരനാണ്,

157
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
നീ ഒരു ചെന്നായയാണ്,

158
00:12:48,301 --> 00:12:50,100
അതിനാൽ അത് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറും.

159
00:12:51,400 --> 00:12:52,900
അത് സഹായകരമായിരുന്നില്ല.

160
00:12:54,800 --> 00:12:56,500
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

161
00:12:56,800 --> 00:12:59,300
അതെ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അത് വലിച്ചെടുക്കണം.

162
00:12:59,500 --> 00:13:02,800
ഇല്ല, അതല്ല.

163
00:13:05,400 --> 00:13:08,199
എല്ലാം അനുഭവിച്ചറിയുന്ന പോലെ തോന്നി
മുറിയിൽ,

164
00:13:08,200 --> 00:13:09,700
എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങൾ.

165
00:13:10,400 --> 00:13:11,900
പൂർണ്ണചന്ദ്രനായിരിക്കണം.

166
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പൂട്ടും
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

167
00:13:15,200 --> 00:13:17,600
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയ ആൽഫ,

168
00:13:17,700 --> 00:13:18,600
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താനും കഴിയില്ല.

169
00:13:18,601 --> 00:13:21,000
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിടുന്നതിനേക്കാൾ.

170
00:13:23,000 --> 00:13:25,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാരണം നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയാൽ,
നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരുടെ പിടിയിലാകുമോ?

171
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
ഇല്ല.

172
00:13:28,400 --> 00:13:30,000
കാരണം ഞാൻ പുറത്ത് പോയാൽ...

173
00:13:32,800 --> 00:13:34,500
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

174
00:13:37,600 --> 00:13:40,000
അപ്പോ, എന്താ, മറ്റൊരു രാത്രി ചവിട്ടൽ
കാട്ടിലെ ഇലകളിലൂടെ?

175
00:13:40,400 --> 00:13:43,900
മറ്റൊരു രാത്രി ശ്രമിക്കുന്നതായി കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നിരപരാധികൾ കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

176
00:13:45,000 --> 00:13:46,900
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ്.

177
00:13:46,901 --> 00:13:49,300
അത് ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
വീണ്ടും അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നുണ്ടോ?

178
00:13:50,300 --> 00:13:52,199
അത് ആലിസണിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകില്ല.

179
00:13:52,200 --> 00:13:54,700
അതിന് ഒരു ലക്ഷ്യവും ഉണ്ടാകില്ല,
പൗർണ്ണമിയിലല്ല.

180
00:13:54,900 --> 00:13:55,600
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

181
00:13:55,601 --> 00:13:58,199
ആൽഫ മറ്റേതൊരു ചെന്നായയെയും പോലെയാണ്
ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനിൽ.

182
00:13:58,200 --> 00:13:59,699
അത് അതിൻ്റെ അധീനതയിൽ പോരാടുന്നു,

183
00:13:59,700 --> 00:14:03,000
അതിനർത്ഥം ഇന്ന് രാത്രിയാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
അത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തപ്പോൾ പിടിക്കാൻ.

184
00:14:04,100 --> 00:14:06,400
അതെ, പക്ഷേ അതിന് കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ?

185
00:14:08,700 --> 00:14:10,500
ഓ, ഞങ്ങൾക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

186
00:14:11,200 --> 00:14:12,700
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

187
00:14:13,100 --> 00:14:14,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,

188
00:14:14,900 --> 00:14:16,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

189
00:14:16,800 --> 00:14:18,099
ഡെറക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

190
00:14:18,100 --> 00:14:20,200
അവൻ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ പുറത്ത് വരില്ല.

191
00:14:21,100 --> 00:14:22,700
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ട്.

192
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ അവൻ ആണെങ്കിൽ--

193
00:14:24,201 --> 00:14:25,400
അവൻ ആണെങ്കിൽ...

194
00:14:26,300 --> 00:14:27,600
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുക,

195
00:14:27,900 --> 00:14:29,100
നീ അവനെ കൊല്ല്

196
00:14:29,400 --> 00:14:31,300
നീ അവനെ പകുതിയായി വെട്ടി.

197
00:14:32,900 --> 00:14:34,300
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കുക്കി വേണോ?

198
00:14:43,100 --> 00:14:44,700
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ...

199
00:14:45,500 --> 00:14:47,300
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

200
00:14:52,900 --> 00:14:54,300
- നന്ദി.
- അതെ.

201
00:14:56,400 --> 00:14:57,500
നിങ്ങൾക്ക് കടി വേണോ?

202
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
എന്ത്?

203
00:15:01,200 --> 00:15:02,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി വേണോ?

204
00:15:04,200 --> 00:15:05,500
ഓ.

205
00:15:07,000 --> 00:15:08,100
ഇല്ല.

206
00:15:08,300 --> 00:15:09,200
നന്ദി.

207
00:15:11,300 --> 00:15:12,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

208
00:15:13,400 --> 00:15:15,600
അതായത്, കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ?

209
00:15:17,300 --> 00:15:18,700
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്.

210
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു?

211
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
കൂടുതലും സ്കോട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

212
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

213
00:15:28,600 --> 00:15:29,900
ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയം.

214
00:15:32,900 --> 00:15:34,600
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

215
00:15:36,100 --> 00:15:37,300
ഇല്ല.

216
00:15:38,700 --> 00:15:42,300
വാസ്തവത്തിൽ, അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

217
00:15:44,500 --> 00:15:46,200
അവൻ അർഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി.

218
00:15:54,200 --> 00:15:56,500
ശരി, പ്രതിഭകളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

219
00:15:57,200 --> 00:15:59,699
അടുത്തിടെയുണ്ടായ പിങ്ക് ഐ പകർച്ചവ്യാധി കാരണം--

220
00:15:59,700 --> 00:16:01,100
നന്ദി, ഗ്രീൻബെർഗ്--

221
00:16:01,200 --> 00:16:04,599
ഇനിപ്പറയുന്ന ആളുകൾ ആദ്യ വരി ഉണ്ടാക്കി
പ്രൊബേഷണറി അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

222
00:16:04,600 --> 00:16:07,900
"പ്രൊബേഷണറി" എന്ന വാക്കിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

223
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
റോഡ്രിഗസ്.

224
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
ആദ്യ വരിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

225
00:16:12,900 --> 00:16:15,700
ടെയ്‌ലറും, ഓ...

226
00:16:16,600 --> 00:16:18,299
ഓ, ഭ്രാന്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്.

227
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
സ്വന്തം എഴുത്ത് വായിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

228
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
അതെന്താണ്, ഒരു "s"?

229
00:16:21,800 --> 00:16:24,200
ഇല്ല, ഇല്ല, അതൊരു "s" അല്ല.
അത് ഒരു - അത് ഒരു --

230
00:16:24,700 --> 00:16:25,699
അതൊരു "ബി" ആണ്.

231
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു "ബി" ആണ്.

232
00:16:27,500 --> 00:16:30,800
ഓ, റോഡ്രിഗസ്, ടെയ്‌ലർ, ഒപ്പം, ഓ...

233
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
ബിലിൻസ്കി.

234
00:16:38,600 --> 00:16:39,799
ബിലിൻസ്കി!

235
00:16:39,800 --> 00:16:40,600
അതെ?

236
00:16:40,800 --> 00:16:42,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

237
00:16:42,200 --> 00:16:43,100
അതെ സർ.

238
00:16:44,900 --> 00:16:45,899
സ്റ്റൈൽസ്.

239
00:16:45,900 --> 00:16:48,100
പിത്തരസമാണ്. എന്നെ ബൈൽസ് എന്ന് വിളിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

240
00:16:48,101 --> 00:16:49,100
ഒരു കാര്യം കൂടി.

241
00:16:49,200 --> 00:16:51,199
ഇവിടെ നിന്ന് ഉടൻ,

242
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
ഞങ്ങൾ കോ-ക്യാപ്റ്റൻമാരിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

243
00:16:52,601 --> 00:16:54,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മക്കോൾ.

244
00:16:57,600 --> 00:16:58,500
എന്ത്?

245
00:16:58,700 --> 00:16:59,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?

246
00:16:59,501 --> 00:17:00,800
ജാക്സൺ, ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

247
00:17:00,900 --> 00:17:03,599
ഇത് പ്രത്യേക ശക്തികളെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു യൂണിറ്റിലേക്ക്.

248
00:17:03,600 --> 00:17:06,299
ഇത് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
മക്കോളിൻ്റെ യൂണിറ്റ്,

249
00:17:06,300 --> 00:17:08,499
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ യൂണിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

250
00:17:08,500 --> 00:17:10,400
മെക്കാൾ, ഇപ്പോൾ നീയും ജാക്സണും ആണ്.

251
00:17:11,000 --> 00:17:12,200
മറ്റെല്ലാവരും...

252
00:17:13,400 --> 00:17:16,000
കളത്തിൽ കഴുതകൾ!

253
00:17:17,900 --> 00:17:19,800
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

254
00:17:19,900 --> 00:17:21,700
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്. ഞാൻ ആദ്യ വരിയാണ്.

255
00:17:21,900 --> 00:17:23,700
ഞാൻ ആദ്യത്തെ വിചിത്ര വരിയാണ്!

256
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

257
00:17:27,000 --> 00:17:29,400
അവൻ അധികം ആകില്ല
ട്രാക്ഷനിൽ ഒരു സഹ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ.

258
00:17:29,700 --> 00:17:31,900
അതെ, 'അത് അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,200
ഓ, അത് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായമാണോ?

260
00:17:34,600 --> 00:17:36,500
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ അഭിപ്രായം,

261
00:17:36,600 --> 00:17:38,400
ആരാണ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ?

262
00:17:38,900 --> 00:17:40,000
അവൻ ഒരു നല്ല കളിക്കാരനാണ്.

263
00:17:41,700 --> 00:17:44,100
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഒരു പിടി നേടേണ്ടതുണ്ട്.

264
00:17:44,800 --> 00:17:45,900
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

265
00:17:55,300 --> 00:17:56,400
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ലേ?

266
00:17:56,800 --> 00:17:57,600
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

267
00:17:57,601 --> 00:17:59,500
എന്താണ് കാര്യം? അതൊരു മണ്ടൻ തലക്കെട്ട് മാത്രമാണ്.

268
00:18:00,000 --> 00:18:02,100
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി കഴിഞ്ഞു
അവിടെയുള്ള അസൂയ മണക്കുന്നു.

269
00:18:02,101 --> 00:18:04,400
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നിയോ?

270
00:18:04,600 --> 00:18:06,900
അതെ, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ തിരിഞ്ഞതുപോലെയാണ്
എല്ലാം പത്ത് വരെ.

271
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാമോ,

272
00:18:11,600 --> 00:18:13,100
എനിക്കറിയില്ല, ആഗ്രഹം?

273
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
എന്താണ് ആഗ്രഹം എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

274
00:18:15,801 --> 00:18:17,499
ലൈംഗികാസക്തി പോലെ?

275
00:18:17,500 --> 00:18:18,499
ലൈംഗികാഭിലാഷം?

276
00:18:18,500 --> 00:18:21,600
അതെ, ലൈംഗികാഭിലാഷം.
കാമം, അഭിനിവേശം, ഉത്തേജനം.

277
00:18:23,600 --> 00:18:24,500
ലിഡിയയിൽ നിന്നോ?

278
00:18:24,501 --> 00:18:27,900
എന്ത്? അല്ല, പൊതുവായ, വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ആഗ്രഹം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

279
00:18:28,400 --> 00:18:30,600
- ലിഡിയയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക്?
- ശരി, അതെ, ലിഡിയയിൽ നിന്ന് എന്നിലേക്ക്.

280
00:18:30,601 --> 00:18:33,299
നോക്കൂ, എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?

281
00:18:33,300 --> 00:18:35,900
ഞാനവളെ ഭ്രമിച്ചു
മൂന്നാം ഫ്രീക്കൻ ഗ്രേഡ് മുതൽ.

282
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
എന്തിനാ അവളോട് വെറുതെ ചോദിക്കാത്തത്?

283
00:18:37,601 --> 00:18:41,000
ശരി, എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും രക്ഷിക്കാൻ
തകർക്കുന്ന അപമാനം. നന്ദി, സ്കോട്ട്.

284
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
ശരി? അതിനാൽ, ദയവായി,

285
00:18:42,401 --> 00:18:45,300
നിനക്ക് കയറിച്ചെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാമോ?
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായാലോ?

286
00:18:45,900 --> 00:18:47,499
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയരുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കൂ,

287
00:18:47,500 --> 00:18:49,300
- ഫെറോമോണുകൾ പുറത്തുവരുന്നു.
- നന്നായി.

288
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
ഞങ്ങൾ--ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

289
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

290
00:18:55,900 --> 00:18:58,400
ഹേയ്, ലിഡിയ? നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

291
00:19:00,300 --> 00:19:01,200
തീർച്ചയായും.

292
00:19:05,100 --> 00:19:06,300
ഇത് മറ്റൊരു രാത്രിയെ കുറിച്ചാണോ?

293
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

294
00:19:09,500 --> 00:19:11,900
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

295
00:19:15,000 --> 00:19:16,800
നീ, ഓ...

296
00:19:17,900 --> 00:19:19,800
ആലിസൺ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

297
00:19:22,100 --> 00:19:23,600
തീർച്ചയായും അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

298
00:19:26,400 --> 00:19:27,399
ശരിക്കും?

299
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

300
00:19:31,500 --> 00:19:34,300
സുഹൃത്തുക്കളായി.

301
00:19:35,400 --> 00:19:38,200
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.

302
00:19:39,600 --> 00:19:41,100
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.

303
00:19:42,500 --> 00:19:45,600
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ...
തീർച്ചയായും ആരും എന്നോട് ചോദിക്കില്ല

304
00:19:47,000 --> 00:19:48,700
അവൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

305
00:19:50,300 --> 00:19:51,900
അതെങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

306
00:19:52,600 --> 00:19:53,900
എങ്ങനെ?

307
00:19:54,700 --> 00:19:58,000
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെ.

308
00:19:58,800 --> 00:20:01,300
കാരണം എനിക്കത് അറിയാം
ഒരാൾ നിങ്ങൾക്കായി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

309
00:20:01,500 --> 00:20:03,600
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

310
00:20:08,400 --> 00:20:09,700
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണോ?

311
00:20:12,200 --> 00:20:14,500
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

312
00:20:16,500 --> 00:20:18,500
വെറും

313
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
എത്ര നന്ദിയുണ്ട്

314
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
ഞാൻ ആകാം.

315
00:20:38,700 --> 00:20:40,200
ഹേയ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

316
00:20:41,000 --> 00:20:42,700
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?

317
00:20:42,800 --> 00:20:44,100
അവളോട് ചോദിച്ചോ?

318
00:20:44,400 --> 00:20:46,200
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

319
00:20:46,300 --> 00:20:48,300
- അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ സൂചിപ്പിച്ചോ?
- അതെ.

320
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
അതെ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

321
00:20:52,100 --> 00:20:54,800
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവളാണ്.

322
00:21:07,100 --> 00:21:08,300
നമുക്ക് പോകാം, അടുത്തത്!

323
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

324
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നമ്മൾ മാത്രം
സന്തോഷവാർത്തയും എല്ലാം ലഭിച്ചു,

325
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
- എന്നാൽ ഇനിയും ഏഴു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
പൗർണ്ണമി വരെ, ശരി? - നമുക്ക് പോകാം!

326
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
ചില ആളുകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്റ്റാറ്റസ്, മക്കോൾ.

327
00:21:29,200 --> 00:21:30,400
അടുത്തത് ആരാണ്?

328
00:21:30,500 --> 00:21:31,700
നമുക്ക് പോകാം.

329
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ബെലിൻസ്കി?
- എന്ത്? അതെ, ഇല്ല.

330
00:21:37,900 --> 00:21:39,900
ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, വലിയ കുട്ടി.

331
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
നമുക്ക് പോകാം!

332
00:21:41,900 --> 00:21:43,800
അത്രയേയുള്ളൂ, മക്കാൾ! അതാണ് ആത്മാവ്!

333
00:21:43,900 --> 00:21:45,300
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുക!

334
00:21:45,400 --> 00:21:47,000
സമ്പാദിക്കുക, മക്കോൾ!

335
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
ഡാനി!

336
00:22:04,700 --> 00:22:06,300
ഓ, മനുഷ്യാ, ഡാനി!

337
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
ഞങ്ങൾ അവനെ അത്ര ശക്തമായി അടിച്ചില്ല.

338
00:22:11,200 --> 00:22:14,200
ഡാനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

339
00:22:15,100 --> 00:22:16,600
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

340
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഇരട്ടിയാണ്.

341
00:22:18,200 --> 00:22:21,100
- വരൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- അതെ, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും ഡാനിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

342
00:22:21,200 --> 00:22:23,100
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കും.

343
00:22:23,200 --> 00:22:24,500
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

344
00:22:26,400 --> 00:22:27,700
അവന് സുഖമാണോ?

345
00:22:28,400 --> 00:22:30,000
മൂക്കിൽ ചോരയുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

346
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
എന്ത്?

347
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.

348
00:22:37,800 --> 00:22:39,000
ഓ.

349
00:22:39,100 --> 00:22:40,900
ഓ, അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക.

350
00:22:41,300 --> 00:22:43,300
അതെ. എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

351
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ

352
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
കാരണം അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

353
00:22:54,000 --> 00:22:55,100
ശരി.

354
00:22:55,200 --> 00:22:56,300
ശരി.

355
00:22:57,300 --> 00:23:00,500
ശരി, നമ്മുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ ഇരയുടെ പേരെന്താണ്?

356
00:23:01,500 --> 00:23:02,700
മിസ്റ്റർ ബിയർ.

357
00:23:02,800 --> 00:23:05,100
നിങ്ങളുടെ ടെഡി ബിയറിന് മിസ്റ്റർ ബിയർ എന്ന് പേരിട്ടോ?

358
00:23:05,500 --> 00:23:08,300
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം ടെഡി
ലോകത്ത് നാമം വഹിക്കുക.

359
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു.

360
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

361
00:23:12,900 --> 00:23:16,800
ഭാവനാതീതമായി പേരിട്ട കരടി
അതിൻ്റെ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറി.

362
00:23:21,100 --> 00:23:22,500
ഓ ഹ ഹ ഹ!

363
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

364
00:23:24,700 --> 00:23:26,100
വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു,

365
00:23:26,200 --> 00:23:28,500
നിനക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമായിരുന്നു-
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

366
00:23:28,800 --> 00:23:30,900
നിനക്ക് പഠിക്കണം എന്ന് തോന്നി
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം, പ്രിയേ.

367
00:23:33,100 --> 00:23:34,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

368
00:23:35,700 --> 00:23:36,900
സ്കോട്ടിനൊപ്പമോ?

369
00:23:37,800 --> 00:23:39,000
ഓ.

370
00:23:39,900 --> 00:23:42,800
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ, ഇളയ മരുമകളേ,

371
00:23:43,500 --> 00:23:46,600
നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കും
ഇടത്തും വലത്തും, ശരി?

372
00:23:47,400 --> 00:23:50,200
ഒപ്പം കിട്ടിയത് ഭാഗ്യവാനാണ്

373
00:23:50,500 --> 00:23:53,700
ആലിസണിൻ്റെ ചെറിയ, ചെറിയ രുചി
അയാൾക്ക് കിട്ടിയ അർജൻ്റിൻ്റെ ലോകം.

374
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
പക്ഷെ അത് വെറുതെ...

375
00:23:55,300 --> 00:23:57,500
അത് അവനോട് വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

376
00:23:58,700 --> 00:23:59,900
പിന്നെ

377
00:24:00,400 --> 00:24:04,400
അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി,
ഇപ്പോൾ എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

378
00:24:04,700 --> 00:24:07,000
ശരി, പ്രിയേ, അവൻ ഒരു ആളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

379
00:24:07,100 --> 00:24:10,000
ആകെ ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡെറക് ഹെയ്ൽ

380
00:24:10,100 --> 00:24:13,300
- അവനെ അറിയില്ലെന്ന് സ്കോട്ട് പറഞ്ഞു,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ചു കണ്ടു. - ഹോ, നിൽക്കൂ.

381
00:24:13,400 --> 00:24:16,200
കാത്തിരിക്കൂ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. സ്കോട്ടിന് ഡെറക്കിനെ അറിയാമോ?

382
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
കൊലയാളി ഡെറക്ക്?

383
00:24:21,300 --> 00:24:22,700
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

384
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
ഇല്ല.

385
00:24:25,100 --> 00:24:26,300
ശരിക്കും അല്ല.

386
00:24:26,900 --> 00:24:28,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

387
00:24:28,700 --> 00:24:30,300
കുറഞ്ഞത് അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

388
00:24:31,500 --> 00:24:33,700
എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞാലോ

389
00:24:34,000 --> 00:24:35,600
ഡെറക്കിനെക്കുറിച്ച് സ്കോട്ട് പറഞ്ഞു.

390
00:24:35,700 --> 00:24:37,300
എല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

391
00:24:37,700 --> 00:24:40,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാം.

392
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
സ്കോട്ട്?

393
00:24:52,900 --> 00:24:54,300
സ്റ്റൈൽസ്.

394
00:24:54,500 --> 00:24:56,200
- താക്കോൽ!
- അതെ.

395
00:24:56,700 --> 00:24:59,900
- ഞാൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ...
- അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

396
00:25:00,000 --> 00:25:02,300
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

397
00:25:04,200 --> 00:25:05,500
ഇത് എന്താണ്?

398
00:25:06,400 --> 00:25:08,500
- ഓ, സ്കൂൾ പദ്ധതി.
- Mmm.

399
00:25:09,100 --> 00:25:12,400
സ്റ്റൈൽസ്, അവന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

400
00:25:12,800 --> 00:25:14,300
WHO? സ്കോട്ട്? അതെ.

401
00:25:14,500 --> 00:25:15,600
പൂർണ്ണമായും.

402
00:25:16,300 --> 00:25:18,300
അവൻ എന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നില്ല

403
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
അവൻ പണ്ടത്തെപ്പോലെയല്ല, ഇനി അത്രയും.

404
00:25:22,700 --> 00:25:24,700
ശരി, അയാൾക്ക് അൽപ്പം പരുക്കൻ ആഴ്ചയാണ്.

405
00:25:24,900 --> 00:25:26,400
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

406
00:25:26,700 --> 00:25:28,500
അതെ, ഉം...

407
00:25:28,800 --> 00:25:30,200
ശരി, ഓ...

408
00:25:30,600 --> 00:25:32,400
- ഇന്ന് രാത്രി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങളും.

409
00:25:33,000 --> 00:25:34,700
- പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.
- എന്ത്?

410
00:25:35,500 --> 00:25:37,000
ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനുണ്ട്.

411
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
ഇ.ആർ എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് കണ്ടറിയണം.

412
00:25:39,500 --> 00:25:40,700
എല്ലാ നട്ട് ജോലികളും പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു.

413
00:25:40,800 --> 00:25:42,100
- ഓ.
- അതെ.

414
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
ശരിയാണ്.

415
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
നിനക്കറിയാം,

416
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ എവിടെയാണ്
എന്ന വാക്കുമായി വന്നു

417
00:25:48,300 --> 00:25:49,400
"ഭ്രാന്തൻ."

418
00:26:04,700 --> 00:26:06,100
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

419
00:26:06,600 --> 00:26:09,400
ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

420
00:26:10,100 --> 00:26:11,800
നീ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

421
00:26:14,000 --> 00:26:15,500
ഞാൻ ജനലിലൂടെ അകത്തേക്ക് വന്നു.

422
00:26:16,100 --> 00:26:17,200
ശരി.

423
00:26:18,500 --> 00:26:20,300
ശരി, നമുക്ക് ഇത് സജ്ജീകരിക്കാം.

424
00:26:20,600 --> 00:26:22,000
ഞാൻ വാങ്ങിയത് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

425
00:26:22,200 --> 00:26:23,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

426
00:26:25,000 --> 00:26:27,400
ഞാൻ ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്താൽ മതി
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

427
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ളത് ലഭിച്ചു

428
00:26:31,000 --> 00:26:32,900
സീരിയൽ കില്ലർ ലുക്ക്

429
00:26:33,200 --> 00:26:35,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നടക്കുന്നു
പൂർണ്ണചന്ദ്രനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

430
00:26:36,100 --> 00:26:38,400
ഫലത്തിൽ, 'കാരണം അത് ശരിക്കും
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

431
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

432
00:26:42,100 --> 00:26:43,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

433
00:26:45,800 --> 00:26:47,500
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

434
00:26:50,200 --> 00:26:52,800
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നോക്കുമോ?
ബാഗിൽ ഞാൻ വാങ്ങിയത് നോക്കണോ?

435
00:26:52,900 --> 00:26:55,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

436
00:26:56,400 --> 00:26:57,700
നല്ല ശബ്ദമാണോ?

437
00:27:14,900 --> 00:27:17,000
ഇവ ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

438
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
പട്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ ചങ്ങലക്കിട്ടുമോ?

439
00:27:21,300 --> 00:27:22,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

440
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

441
00:27:30,500 --> 00:27:32,300
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

442
00:27:32,700 --> 00:27:34,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തിരിച്ചടവ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു...

443
00:27:36,100 --> 00:27:37,800
ലിഡിയയുമായി ഇടപഴകിയതിന്.

444
00:28:16,500 --> 00:28:18,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

445
00:28:18,600 --> 00:28:22,300
അയ്യോ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം എന്ന് കരുതി
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിലേക്ക്.

446
00:28:22,500 --> 00:28:23,700
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

447
00:28:24,100 --> 00:28:26,200
ഓ, ഡാനിക്ക് വേണ്ടി.

448
00:28:26,900 --> 00:28:28,800
മക്കോൾ അവനെ നന്നായി ശകാരിച്ചു
മൈതാനത്ത് കഠിനം.

449
00:28:32,400 --> 00:28:35,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നത്
സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാമോ?

450
00:28:37,100 --> 00:28:38,500
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?

451
00:28:39,300 --> 00:28:41,500
ഒരുപക്ഷേ 'ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
അതേ പോലെ തോന്നുന്നു.

452
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.

453
00:28:59,100 --> 00:29:00,600
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

454
00:29:02,800 --> 00:29:04,600
നീ അവളെ ചുംബിച്ചു, സ്കോട്ട്, ശരി?

455
00:29:04,700 --> 00:29:08,700
നിങ്ങൾ ലിഡിയയെ ചുംബിച്ചു. അത്,
ഞാൻ കണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ...

456
00:29:08,800 --> 00:29:10,200
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂർ,
ഞാൻ ആലോചിച്ചു,

457
00:29:10,300 --> 00:29:11,700
ഇത് ഒരുപക്ഷെ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ആയിരിക്കും,

458
00:29:11,800 --> 00:29:15,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല,
നാളെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും സാധാരണ നിലയിലാകും.

459
00:29:15,200 --> 00:29:18,400
എന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടാകില്ല
അവൻ തികഞ്ഞ മണ്ടനായിരുന്നു.

460
00:29:18,600 --> 00:29:20,700
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ, ഒരു വിചിത്രൻ

461
00:29:20,800 --> 00:29:23,200
ചങ്ങാതിയുടെ അവിശ്വസനീയമായ ഭാഗം.

462
00:29:23,900 --> 00:29:25,600
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

463
00:29:27,500 --> 00:29:28,700
എന്ത്?

464
00:29:30,600 --> 00:29:32,200
ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചില്ല.

465
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

466
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
അവളും ഒരുപാട് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

467
00:29:40,100 --> 00:29:42,500
വഴി കാണണമായിരുന്നു
അവളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

468
00:29:43,400 --> 00:29:46,200
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

469
00:29:48,100 --> 00:29:50,100
എന്തും!

470
00:29:57,200 --> 00:29:59,000
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,

471
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
ചിരിക്കില്ലെന്ന് വാക്കു പറയുമോ?

472
00:30:02,000 --> 00:30:03,700
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല.

473
00:30:07,100 --> 00:30:09,100
സ്‌കൂളിലെ ഡെറക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

474
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
ഞാനും ഇല്ല.

475
00:30:27,000 --> 00:30:28,800
സ്റ്റൈൽസ്, ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

476
00:30:30,500 --> 00:30:32,200
ഇത് പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

477
00:30:34,300 --> 00:30:36,200
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

478
00:30:44,700 --> 00:30:46,300
ദയവായി, സ്റ്റൈൽസ്, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

479
00:30:46,500 --> 00:30:47,700
വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

480
00:30:49,600 --> 00:30:51,200
ഇത് ആദ്യ തവണ പോലെയല്ല.

481
00:30:52,900 --> 00:30:54,300
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്.

482
00:30:56,300 --> 00:30:57,400
അത് ആലിസൺ ആണ്

483
00:30:59,200 --> 00:31:00,500
എന്നോട് പിരിയുന്നു.

484
00:31:01,000 --> 00:31:02,200
എനിക്കറിയാം...

485
00:31:04,200 --> 00:31:06,800
വെറുതെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയല്ല എന്ന്.

486
00:31:09,400 --> 00:31:10,800
അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

487
00:31:17,500 --> 00:31:18,600
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

488
00:31:20,900 --> 00:31:23,200
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നിരാശ തോന്നുന്നു.

489
00:31:26,000 --> 00:31:27,300
വെറുതെ, ദയവായി,

490
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

491
00:31:33,700 --> 00:31:34,800
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

492
00:31:43,800 --> 00:31:46,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

493
00:32:02,100 --> 00:32:03,200
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

494
00:32:05,400 --> 00:32:07,700
നോക്കൂ, ആലിസൺ, നിങ്ങൾ കാരണം
സ്കോട്ടിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,

495
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

496
00:32:09,500 --> 00:32:10,600
പക്ഷേ, അതാണ് കാര്യം.

497
00:32:10,700 --> 00:32:12,200
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നവരുണ്ട്,

498
00:32:12,900 --> 00:32:15,100
സ്കോട്ടിനേക്കാൾ എന്നോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ.

499
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
WHO?

500
00:32:19,300 --> 00:32:20,400
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

501
00:32:22,200 --> 00:32:24,400
അത്-ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുപോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

502
00:32:24,401 --> 00:32:25,600
ബ്ലോക്കിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബം.

503
00:32:25,700 --> 00:32:30,600
അതായത്, എല്ലാ കൗമാരക്കാരികളും വീട്ടിൽ വരാറില്ല
ഗ്ലോക്കുകളും AK-47 ഉം നിറഞ്ഞ ഒരു ഗാരേജിലേക്ക്.

504
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
പക്ഷേ, ഉം...?

505
00:32:37,200 --> 00:32:42,000
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നൽ മാത്രമേയുള്ളൂ

506
00:32:42,200 --> 00:32:44,900
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്തിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
ഞങ്ങളെക്കാൾ സ്കൂളിൽ സംഭവിച്ചു.

507
00:33:03,600 --> 00:33:04,800
സ്കോട്ട്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

508
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
സ്കോട്ട്?

509
00:33:41,000 --> 00:33:43,400
ഒപ്പം ആരോ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഹാളിൽ, പക്ഷേ ...

510
00:33:44,200 --> 00:33:46,600
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഡെറക് ആയിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫീച്ചറുകളൊന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

511
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
അത്...

512
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
അത്തരമൊരു കറുത്ത രൂപം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

513
00:34:00,700 --> 00:34:02,400
ഇത് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

514
00:34:02,600 --> 00:34:03,700
ആൾ...

515
00:34:04,500 --> 00:34:06,800
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും...

516
00:34:07,400 --> 00:34:10,500
അത് നാല് കാലിൽ വീണു,
എന്നിട്ട് വെറുതെ എടുത്തു.

517
00:34:10,900 --> 00:34:12,800
കൈമുട്ടുകൾ പോലെ നാലുകാലിലും?

518
00:34:13,100 --> 00:34:15,300
അല്ല, കൈയും കാലും പോലെ.

519
00:34:15,900 --> 00:34:18,400
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ.
അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ നീങ്ങി.

520
00:34:39,500 --> 00:34:41,300
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
അതൊരു മൃഗമായിരുന്നില്ലേ?

521
00:34:42,200 --> 00:34:44,400
കാരണം അത് എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ,
അത് ഒരു പുരുഷനെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

522
00:34:46,700 --> 00:34:47,800
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

523
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
അത് എന്തായിരുന്നു?

524
00:34:54,700 --> 00:34:56,300
ചെയ്യരുത്.

525
00:35:08,900 --> 00:35:11,300
നിർത്തുക! സ്കോട്ട്, നിർത്തുക!

526
00:35:19,500 --> 00:35:20,600
ആഹ്!

527
00:36:05,500 --> 00:36:06,700
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

528
00:36:08,500 --> 00:36:09,900
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി സംഭവിക്കണം.

529
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
അച്ഛനോ?

530
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
അച്ഛനോ?

531
00:36:35,900 --> 00:36:37,600
ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
എൻ്റെ അച്ഛനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

532
00:36:43,100 --> 00:36:44,200
സ്റ്റൈൽസ്.

533
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

534
00:37:05,900 --> 00:37:07,100
അത് സ്റ്റൈൽസ് ആണോ?

535
00:37:08,500 --> 00:37:10,300
ആലിസൻ്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്.

536
00:37:16,400 --> 00:37:18,500
നീ എന്നോട് പറയുമോ
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചത്?

537
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
നീ ആദ്യം ഒരു കാര്യം പറയ്.

538
00:37:21,300 --> 00:37:24,600
ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് ബീറ്റകളെ കണ്ടു,
അവയിലൊന്ന് ചെറുതായിരുന്നു, അല്ലേ?

539
00:37:25,500 --> 00:37:28,600
- Mmm.
- ശരി, അവൻ ചെറുതായിരുന്നോ?

540
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
അതോ അവനും ചെറുപ്പമായിരുന്നോ?

541
00:37:50,400 --> 00:37:51,500
കാത്തിരിക്കൂ.

542
00:37:59,200 --> 00:38:01,400
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

543
00:38:03,500 --> 00:38:05,800
എനിക്ക് ഇത് ആകാൻ കഴിയില്ല

544
00:38:06,500 --> 00:38:07,900
ഒപ്പം ആലിസണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

545
00:38:11,900 --> 00:38:13,600
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം.

546
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
ചികിത്സയുണ്ടോ?

547
00:38:18,800 --> 00:38:20,100
കടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

548
00:38:22,500 --> 00:38:24,300
ഞാൻ ഒന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് സത്യമാണോ എന്നറിയില്ല.

549
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
ശരി, അതെന്താണ്?

550
00:38:28,600 --> 00:38:30,200
നിന്നെ കടിച്ചവനെ കൊല്ലണം.

551
00:38:32,500 --> 00:38:33,600
ആൽഫയെ കൊല്ലണോ?

552
00:38:42,400 --> 00:38:43,400
സ്കോട്ട്.

553
00:38:45,300 --> 00:38:46,800
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,

554
00:38:47,900 --> 00:38:49,300
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

555
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
ഞങ്ങളുടെ frs/frm-ൽ ചേരുക, ആസ്വദിക്കൂ!
QQ ഗ്രൂപ്പ് നം. 37304379/frzhaopin2@gmail.com

556
00:39:57,000 --> 00:40:07,000
ഹണിബണ്ണി തിരുത്തി
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net